Build multi-language support into your Linux application with catgets
Translator
© Photo by Leonardo Toshiro Okubo on Unsplash
To make programs useful to a worldwide audience, you need to build in support for multiple languages. Catgets is a tool that helps you reach beyond your mother tongue.
One way that programmers can help others use their software is to add multi-language support. I'm not talking about programming languages; I mean spoken languages. For example, you may have written your open source program to print information and error messages in English, but what if your user speaks only Spanish? Does your open source program also "speak" Spanish? What about German, French, Italian, and all the other languages spoken around the world?
To make programs truly useful, programmers should support internationalization. An easy way to do that is with the catgets library [1], the original Unix method for a program to retrieve messages and other strings in the user's preferred spoken language. The GNU library also includes a similar function called gettext, which uses a different lookup method. Whereas catgets uses three values to look up a message (the catalog, the message set, and the message number), gettext uses the message itself as the lookup value.
Catgets provides an interface to fetch strings from a special file called a catalog [2] that contains all the messages your program needs to print. The basic usage is to open the catalog, fetch messages from the catalog and print them, and then close the catalog.
[...]
Buy this article as PDF
(incl. VAT)
Buy Linux Magazine
Subscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Digital Autonomy
• The Answer Was Already on the Shelf
• Changing the Chip Industry: How Public Investment Has Grown Open Silicon
• United Nations Open Source Portal Goes Live
• EU Open Source Strategy Plays Key Role in Tech Sovereignty Package
• France Says “Au Revoir” to Microsoft
Support Our Work
Linux Magazine content is made possible with support from readers like you. Please consider contributing when you’ve found an article to be beneficial.
News
-
AI Fixes Linux Bottlenecks Using “Hideous” Code
A Linux developer used AI to fix bottlenecks that caused problems when building the kernel. The resulting AI-generated code needed a lot of work.
-
Advanced Video Coding Still Under Patent
Brazilian patent BRPI0109962B1 has expired, which means that DivX and Xvid are no longer problematic for Linux, but it doesn’t mean that video is all of a sudden fully unleashed.
-
2,000 Vulnerabilities per Linux Release
Thanks to AI bug hunters, the Linux kernel is seeing record numbers of vulnerabilities, and it's overwhelming developers.
-
Linux Exempt from California’s Age Verification Law
So long as Linux is distributed under the GPL, MIT, BSD, and Apache licenses, the OS is exempt from being required to verify the age of its users in California.
-
Roll Out the Cake: Linux Turns 35
35 years ago, a Finnish student began a humble project that would forever change the course of technology.
-
China Switching from Windows to Linux
China has ordered several government agencies to drop a Chinese-developed version of Windows 10 in favor of either KylinOS or UOS.
-
Pine64 Halts Production of Linux Devices
With continued DRAM and eMMC shortages, Pine64 has decided to discontinue production of Linux devices.
-
The Bullet-Proof KDE Software Initiative Is Coming
KDE, Techpaladin, and Kubuntu Focus have announced a new initiative that will provide at least three years of support for KDE Plasma 6.6 LTS and related software.
-
Linux Mint Shares a Possible Kernel Cleanup Solution
For those on Linux Mint who like to keep multiple kernels around but don't want them to take up too much space, you might be getting a new automated tool.
-
CachyOS Gets an Update
CachyOS August 2026 release is now available with the latest version of KDE, some new features, and plenty of improvements.