Transliterating Text in OpenOffice.org

Productivity Sauce
Here is a problem: when working with an OpenOffice.org document you need to insert a few lines of text in a language that uses a non-Latin alphabet, for example Cyrillic. Of course, you can enable the Cyrillic support on your system, but it's overkill if you only need to write just a few sentences every now and then. Instead, you can use the following OpenOffice.org Basic macro to convert a selected text fragment written in the Latin alphabet into its Cyrillic version; for example "martyshka" -> "мартышка", "ogurec" -> "oгурец", and so on (this process is known as transliteration):
Sub Translit() Dim ThisDoc As Object Dim SearchObj As Object, nTimes As Long Dim Args1() ThisDoc=ThisComponent TextSnippet=ThisDoc.getCurrentController().getSelection().getByIndex(0).getString() If TextSnippet="" then MsgBox ("Please select a text fragment to convert!", 48, "Attention!") : End ThisDoc=StarDesktop.loadComponentFromURL("private:factory/swriter", "_blank", 0, Args1()) ThisDoc=ThisComponent ThisText=ThisDoc.Text TheCursor=ThisText.createTextCursor TheCursor.String=TextSnippet Latin=Array("YA", "YA", "YA", "EH", "CH", "ZH", "SH", "SJ",_ "Ya", "Yu", "Yo", "Eh", "Ch", "Zh", "Sh", "Sj", "A","B", "V", "G", "D", "E", "Z", "I", "J", "K", "L", "M",_ "N", "P", "R", "S", "T", "U", "F", "H", "C", "``", "Y", "''",_ "ya", "yu", "yo", "eh", "ch", "zh", "sh", "sj", "a","b", "v", "g", "d", "e", "z", "i", "j", "k", "l", "m",_ "n", "p", "r", "s", "t", "u", "f", "h", "c", "`", "y", "'", "|") Cyrillic = Array("Я", "Ю", "Ё", "Э", "Ч", "Ж", "Ш", "Щ",_ "Я", "Ю", "Ё", "Э", "Ч", "Ж", "Ш", "Щ", "А", "Б", "В", "Г", "Д", "Е", "З", "И", "Й", "К", "Л", "М",_ "Н", "П", "Р", "С", "Т", "У", "Ф", "Х", "Ц", "Ъ", "Ы", "Ь",_ "я", "ю", "ё", "э", "ч", "ж", "ш", "щ", "а", "б", "в", "г", "д", "е", "з", "и", "й", "к", "л", "м",_ "н", "п", "р", "с", "т", "у", "ф", "х", "ц", "ъ", "ы", "ь", "") SearchObj=ThisDoc.createReplaceDescriptor For I = lBound(Latin()) to uBound(Latin()) With SearchObj .SearchString=Latin(I) .ReplaceString=Cyrillic(I) .SearchWords=false .SearchCaseSensitive=true End With nTimes = ThisDoc.replaceAll(SearchObj) Next I End Sub
The way the macro works is rather simple. First the macro obtains the currently selected text and creates a blank Writer document. It then goes through the selected text snippet and replaces Latin letters and letter combinations with their Cyrillic equivalents specified in the Latin and Cyrillic arrays. This macro converts text from Latin to Cyrillic, but you can easily modify it to work with other alphabets.
comments powered by DisqusSubscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Support Our Work
Linux Magazine content is made possible with support from readers like you. Please consider contributing when you’ve found an article to be beneficial.

News
-
VirtualBox 7.2 Has Arrived
With early support for Linux kernel 6.17 and other new additions, VirtualBox 7.2 is a must-update for users.
-
Linux Mint 22.2 Beta Available for Testing
Some interesting new additions and improvements are coming to Linux Mint. Check out the Linux Mint 22.2 Beta to give it a test run.
-
Debian 13.0 Officially Released
After two years of development, the latest iteration of Debian is now available with plenty of under-the-hood improvements.
-
Upcoming Changes for MXLinux
MXLinux 25 has plenty in store to please all types of users.
-
A New Linux AI Assistant in Town
Newelle, a Linux AI assistant, works with different LLMs and includes document parsing and profiles.
-
Linux Kernel 6.16 Released with Minor Fixes
The latest Linux kernel doesn't really include any big-ticket features, just a lot of lines of code.
-
EU Sovereign Tech Fund Gains Traction
OpenForum Europe recently released a report regarding a sovereign tech fund with backing from several significant entities.
-
FreeBSD Promises a Full Desktop Installer
FreeBSD has lacked an option to include a full desktop environment during installation.
-
Linux Hits an Important Milestone
If you pay attention to the news in the Linux-sphere, you've probably heard that the open source operating system recently crashed through a ceiling no one thought possible.
-
Plasma Bigscreen Returns
A developer discovered that the Plasma Bigscreen feature had been sitting untouched, so he decided to do something about it.