Build multi-language support into your Linux application with catgets
Translator
© Photo by Leonardo Toshiro Okubo on Unsplash
To make programs useful to a worldwide audience, you need to build in support for multiple languages. Catgets is a tool that helps you reach beyond your mother tongue.
One way that programmers can help others use their software is to add multi-language support. I'm not talking about programming languages; I mean spoken languages. For example, you may have written your open source program to print information and error messages in English, but what if your user speaks only Spanish? Does your open source program also "speak" Spanish? What about German, French, Italian, and all the other languages spoken around the world?
To make programs truly useful, programmers should support internationalization. An easy way to do that is with the catgets library [1], the original Unix method for a program to retrieve messages and other strings in the user's preferred spoken language. The GNU library also includes a similar function called gettext, which uses a different lookup method. Whereas catgets uses three values to look up a message (the catalog, the message set, and the message number), gettext uses the message itself as the lookup value.
Catgets provides an interface to fetch strings from a special file called a catalog [2] that contains all the messages your program needs to print. The basic usage is to open the catalog, fetch messages from the catalog and print them, and then close the catalog.
[...]
Buy this article as PDF
(incl. VAT)
Buy Linux Magazine
Subscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Digital Autonomy
• How the Fediverse Found Parts for Its Platforms
• The Answer Was Already on the Shelf
• Changing the Chip Industry: How Public Investment Has Grown Open Silicon
• United Nations Open Source Portal Goes Live
• EU Open Source Strategy Plays Key Role in Tech Sovereignty Package
• France Says “Au Revoir” to Microsoft
Support Our Work
Linux Magazine content is made possible with support from readers like you. Please consider contributing when you’ve found an article to be beneficial.
News
-
Working Exploit for a Linux Kernel Flaw Made Public
Even before a bug received its CVE identifier or an upstream fix, the local privilege escalation vulnerability exploit found its way into the wild.
-
r/opensource Bans AI-Assisted and AI-Related Projects
The de facto subreddit for all things open source has not only banned AI-related projects but also users who "don't speak English."
-
Bottlenecks Discovered by Meta Engineers Lead to Scalability Improvements
Thanks to a small group of engineers at Meta, the Linux kernel module kernfs has been improved, which has led to some serious gains.
-
PwnEscape Poses VM Vulnerability
A guest-to-host escape flaw in Linux KVM, named PwnEscape, might be yet another means of attacking Linux.
-
Linux Mint 27 Set for a Christmas Release
The developers behind Linux Mint have announced a Christmas release, and it looks like Santa's sack will be brimming with features.
-
Is Linus Torvalds Vibe Coding?
The creator of Linux has added AI into his process for Linux kernel development, and it's more than just for debugging.
-
openKylin 3.0 Released with Expanded AI Integration
The latest release features a pre-installed AI agent to help perform tasks.
-
DigitalOcean Ends Open Source Credits Program
In a change that has surprised many open source developers, DigitalOcean has decided to sunset its Open Source Credits Program.
-
Office 365 Available for Testing on Linux via Bottles
Linux users can now test the official Office 365, thanks to Mirko Brombin's work on Bottles.
-
Dutch Government Turns to Open Source for Digital Sovereignty
Following in the footsteps of other European countries, the Netherlands is looking to increase its sovereign digital infrastructure with open source software.