FOLT: Free Software for Translators
The Initiative Forum Open Language Tools (FOLT), which develops software for translators has published initial results.
FOLT is an umbrella for translation businesses and freelancers, universities and federal agencies who together form an expert committee that develops standardized exchange formats for multilingual documentation and new translation technologies.
Although the initiative is at an early stage, Thomas Wedde from Docconsult published tangible plans for an Open Source Translation Memory System (TMOSS) in his talk at the Lisog Open Source day. The software is designed to be Web-based and to support translators independently of proprietary databases, for example, by means of context-sensitive detection and translation. In addition to this, the system helps to ensure consistent and efficient translations by detecting previously translated passages.
The system, for which a Exposé was published in October will be released entirely under the GPLv3; it will possess a modular structure and support various interfaces to other programs.
Users familiar with Translation Memory Technologie can visit the FOLT website and support the FOLT working groups by taking part in a survey. Their answers in the fields of cost, usability and interoperability will actively influence the Open Source project. On top of this, the project is looking for developers interested in contributing free code.
Subscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Support Our Work
Linux Magazine content is made possible with support from readers like you. Please consider contributing when you’ve found an article to be beneficial.
News
-
CIQ Releases Compatibility Catalog for Rocky Linux
The company behind Rocky Linux is making an open catalog available to developers, hobbyists, and other contributors, so they can verify and publish compatibility with the CIQ lineup.
-
KDE Gets Some Resuscitation
KDE is bringing back two themes that vanished a few years ago, putting a bit more air under its wings.
-
Ubuntu 26.04 Beta Arrives with Some Surprises
Ubuntu 26.04 is almost here, but the beta version has been released, and it might surprise some people.
-
Ubuntu MATE Dev Leaving After 12 years
Martin Wimpress, the maintainer of Ubuntu MATE, is now searching for his successor. Are you the next in line?
-
Kali Linux Waxes Nostalgic with BackTrack Mode
For those who've used Kali Linux since its inception, the changes with the new release are sure to put a smile on your face.
-
Gnome 50 Smooths Out NVIDIA GPU Issues
Gamers rejoice, your favorite pastime just got better with Gnome 50 and NVIDIA GPUs.
-
System76 Retools Thelio Desktop
The new Thelio Mira has landed with improved performance, repairability, and front-facing ports alongside a high-quality tempered glass facade.
-
Some Linux Distros Skirt Age Verification Laws
After California introduced an age verification law recently, open source operating system developers have had to get creative with how they deal with it.
-
UN Creates Open Source Portal
In a quest to strengthen open source collaboration, the United Nations Office of Information and Communications Technology has created a new portal.
-
Latest Linux Kernel RC Contains Changes Galore
Linux kernel 7.0-rc3 includes more changes than have been made in a single release in recent history.