FOLT: Free Software for Translators
The Initiative Forum Open Language Tools (FOLT), which develops software for translators has published initial results.
FOLT is an umbrella for translation businesses and freelancers, universities and federal agencies who together form an expert committee that develops standardized exchange formats for multilingual documentation and new translation technologies.
Although the initiative is at an early stage, Thomas Wedde from Docconsult published tangible plans for an Open Source Translation Memory System (TMOSS) in his talk at the Lisog Open Source day. The software is designed to be Web-based and to support translators independently of proprietary databases, for example, by means of context-sensitive detection and translation. In addition to this, the system helps to ensure consistent and efficient translations by detecting previously translated passages.
The system, for which a Exposé was published in October will be released entirely under the GPLv3; it will possess a modular structure and support various interfaces to other programs.
Users familiar with Translation Memory Technologie can visit the FOLT website and support the FOLT working groups by taking part in a survey. Their answers in the fields of cost, usability and interoperability will actively influence the Open Source project. On top of this, the project is looking for developers interested in contributing free code.
Issue 268/2023
Buy this issue as a PDF
Subscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Find SysAdmin Jobs
News
-
LibreOffice 7.5 has Arrived and is Loaded with New Features and Improvements
The favorite office suite of the Linux community has a new release that includes some visual refreshing and new features across all modules.
-
The Next Major Release of Elementary OS Has Arrived
It's been over a year since the developers of elementary OS released version 6.1 (Jólnir) but they've finally made their latest release (Horus) available with a renewed focus on the user.
-
KDE Plasma 5.27 Beta Is Ready for Testing
The latest beta iteration of the KDE Plasma desktop is now available and includes some important additions and fixes.
-
Netrunner OS 23 Is Now Available
The latest version of this Linux distribution is now based on Debian Bullseye and is ready for installation and finally hits the KDE 5.20 branch of the desktop.
-
New Linux Distribution Built for Gamers
With a Gnome desktop that offers different layouts and a custom kernel, PikaOS is a great option for gamers of all types.
-
System76 Beefs Up Popular Pangolin Laptop
The darling of open-source-powered laptops and desktops will soon drop a new AMD Ryzen 7-powered version of their popular Pangolin laptop.
-
Nobara Project Is a Modified Version of Fedora with User-Friendly Fixes
If you're looking for a version of Fedora that includes third-party and proprietary packages, look no further than the Nobara Project.
-
Gnome 44 Now Has a Release Date
Gnome 44 will be officially released on March 22, 2023.
-
Nitrux 2.6 Available with Kernel 6.1 and a Major Change
The developers of Nitrux have officially released version 2.6 of their Linux distribution with plenty of new features to excite users.
-
Vanilla OS Initial Release Is Now Available
A stock GNOME experience with on-demand immutability finally sees its first production release.